1 00:00:22,391 --> 00:00:25,251 Jangan menundukkan kepalamu. 2 00:00:39,391 --> 00:00:45,121 Bisakah Anda membantu saya? 3 00:01:05,391 --> 00:01:08,451 Dia bertekad untuk meninggalkanmu. Tidak ada gunanya. 4 00:01:10,991 --> 00:01:13,221 Orang yang kamu miliki dihubungi tidak tersedia. 5 00:01:17,251 --> 00:01:19,271 Apakah kamu tidak tahu ke mana dia pergi... 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,391 bahwa kamu terus meneleponnya? 7 00:01:22,391 --> 00:01:23,467 Berhenti. 8 00:01:23,491 --> 00:01:26,221 Sudah cukup kubilang padamu untuk berpisah dengannya. 9 00:01:26,321 --> 00:01:27,491 Saya bisa mengatasinya sendiri. 10 00:01:27,771 --> 00:01:31,467 Jadi, Anda dijebak karena perselingkuhan dan dipaksa bercerai? 11 00:01:31,491 --> 00:01:35,221 Aku tidak dijebak. Aku benar-benar berselingkuh. 12 00:01:37,491 --> 00:01:42,221 Bukankah kamu benar-benar mengenalku hubungan dengan Young-eun? 13 00:01:45,081 --> 00:01:49,151 Hae-ryung terlalu lemah dan hanya berkeliaran. 14 00:01:49,321 --> 00:01:55,351 Anda hanya mengandalkan yang lama teman sementara untuk melarikan diri. 15 00:01:56,291 --> 00:02:00,257 Kasus Anda sangat berbeda dengan kasusnya. 16 00:02:00,281 --> 00:02:02,181 Selesaikan dengan dia sekarang. 17 00:02:02,201 --> 00:02:04,071 Aku akan mengurus perceraianmu. 18 00:02:04,091 --> 00:02:06,061 Tidak. 19 00:02:06,221 --> 00:02:09,297 Jangan lakukan apa pun. 20 00:02:09,321 --> 00:02:10,871 Saya akan membawanya kembali. 21 00:02:10,891 --> 00:02:14,721 Jika Anda menentang, kami akan keluar. 22 00:02:15,151 --> 00:02:17,391 kamu... 23 00:02:58,391 --> 00:03:00,321 Apa yang terjadi padamu? 24 00:03:00,451 --> 00:03:03,121 Kenapa wajahmu menjadi sangat kurus? 25 00:03:04,391 --> 00:03:06,227 Bagaimana lenganmu? 26 00:03:06,251 --> 00:03:09,091 Bagaimana kabarmu sekarang, aku di sini? 27 00:03:13,251 --> 00:03:16,191 Oh, Cho-rong. 28 00:03:16,211 --> 00:03:20,251 Saya ingin menghilang diam-diam tapi kamu menemukanku. 29 00:03:22,221 --> 00:03:23,397 Se-ri. 30 00:03:23,421 --> 00:03:29,251 Kecuali jika Anda ingin saya melakukannya menghilang lagi, kembali. 31 00:03:44,951 --> 00:03:47,121 Ayah. 32 00:03:58,251 --> 00:04:01,491 Seperti goblin. Sungguh mengejutkan. 33 00:04:02,251 --> 00:04:04,391 Sudah kubilang aku akan menyerangmu. 34 00:04:22,291 --> 00:04:25,097 Induk semang di sini tinggal sendirian, 35 00:04:25,121 --> 00:04:28,221 tapi dia pergi menemui putranya di Seoul untuk kunjungan panjang. 36 00:04:28,241 --> 00:04:33,977 Jadi dia meminta ayahku untuk melakukannya menjaga rumahnya. 37 00:04:34,001 --> 00:04:39,231 Dia sangat populer di kalangan ibu rumah tangga di kota ini. 38 00:04:41,151 --> 00:04:44,291 Bagaimanapun, kami mendapat izin dari sang induk semang, 39 00:04:48,251 --> 00:04:50,121 Nona Bong. 40 00:05:28,351 --> 00:05:31,121 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 41 00:05:37,191 --> 00:05:41,391 Ada seseorang aku seharusnya tidak bertemu dalam hidupku. 42 00:05:44,221 --> 00:05:50,127 Seseorang yang tidak seharusnya aku pertahankan kontak mata dengan... 43 00:05:50,151 --> 00:05:53,221 atau tertawa tanpa malu-malu. 44 00:05:54,191 --> 00:06:00,421 Seseorang yang sangat aku sakiti... 45 00:06:01,221 --> 00:06:05,391 bahwa hanya dengan melihatnya saja sudah membuat hatiku sakit. 46 00:06:06,421 --> 00:06:11,321 Tidak peduli bagaimana aku mencoba menghindarinya, 47 00:06:12,091 --> 00:06:15,421 dia menarik perhatianku... 48 00:06:17,151 --> 00:06:21,391 ketika tidak ada yang bisa kulakukan untuknya... 49 00:06:22,121 --> 00:06:30,121 kecuali menemaninya seperti ini. 50 00:06:52,221 --> 00:06:55,397 Tapi aku senang... 51 00:06:55,421 --> 00:06:59,321 Setidaknya aku bisa meredakan demamnya. 52 00:07:01,391 --> 00:07:05,451 Saya melakukannya dengan baik untuk menjadi seorang dokter. 53 00:07:29,491 --> 00:07:34,327 Terima kasih kepada wisatawan di Bunga ziarah, penjualan kami melonjak. 54 00:07:34,351 --> 00:07:37,151 Tetap waspada... 55 00:07:37,321 --> 00:07:41,297 dan menerima pelanggan menyenangkan hari ini seperti biasa. 56 00:07:41,321 --> 00:07:43,421 Ya, tuan! 57 00:07:44,321 --> 00:07:47,091 Membubarkan. 58 00:07:54,121 --> 00:07:57,291 Mi-segera, kamu akan tampil di TV. 59 00:07:59,151 --> 00:08:01,491 [Temukan yang Terbaik] 60 00:08:01,701 --> 00:08:04,011 Anda akan tampil di TV. 61 00:08:16,761 --> 00:08:20,131 Belum ada panggilan dari kamu, jadi aku datang sendiri. 62 00:08:20,881 --> 00:08:24,947 Setelah episodemu keluar, papan pesan situs web kami... 63 00:08:24,971 --> 00:08:27,331 dipenuhi dengan pujian untuk menantu perempuanmu. 64 00:08:27,351 --> 00:08:29,421 Kesempatan seperti ini jarang terjadi. 65 00:08:34,451 --> 00:08:38,427 Maaf, saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 66 00:08:38,451 --> 00:08:42,121 Saya tidak bisa menimbulkan ketidaknyamanan untuk bisnis kita. 67 00:08:42,141 --> 00:08:45,181 Pemotretan hanya dilakukan seminggu sekali. 68 00:08:45,201 --> 00:08:50,071 Oh. Hanya Anda yang bisa membuat Mie BBS terbakar. 69 00:08:50,091 --> 00:08:53,231 Tidak. Ayah mertuaku juga bisa membuatnya. 70 00:08:53,871 --> 00:08:55,171 Siarkan. 71 00:08:55,191 --> 00:08:59,161 Ketidakhadiranmu seminggu sekali tidak akan mempengaruhi bisnis kami. 72 00:08:59,461 --> 00:09:01,661 Saya bisa mengurusnya. 73 00:09:04,151 --> 00:09:08,297 Ayah, apakah kamu yakin? 74 00:09:08,321 --> 00:09:13,427 Ya. Dia mengatakan itu akan mempromosikan bisnis kami secara gratis. 75 00:09:13,451 --> 00:09:16,421 Lakukan untuk Rumah Bahagia. 76 00:09:16,751 --> 00:09:18,821 Terima kasih. 77 00:09:22,351 --> 00:09:24,421 Mi-segera, kami memiliki pelanggan. 78 00:09:24,441 --> 00:09:27,581 Tidak. Saya akan menerima pelanggan pertama kita. 79 00:09:28,011 --> 00:09:30,151 Sebagai CEO, saya harus memperlakukan mereka. 80 00:09:30,801 --> 00:09:32,861 Permisi. 81 00:09:44,351 --> 00:09:47,121 - Tuan Kim. - Ya. 82 00:09:47,141 --> 00:09:53,181 Apakah kamu tidak membutuhkan pembawa acara keindahan untuk pertunjukan? 83 00:09:53,451 --> 00:09:56,491 Permisi? 84 00:10:13,011 --> 00:10:15,147 Cho-rong. Beri aku waktu sebentar. 85 00:10:15,171 --> 00:10:17,201 Tuan Bong. 86 00:10:20,941 --> 00:10:23,241 Bagaimana kabar Se-ri? 87 00:10:25,421 --> 00:10:29,367 Dia menghabiskan sebagian besar waktunya dengan menangis. 88 00:10:29,391 --> 00:10:31,197 Dan dia tidak makan dengan baik. 89 00:10:31,221 --> 00:10:32,451 Mengapa? 90 00:10:33,221 --> 00:10:36,397 Jika dia tidak makan dengan baik, kamu harus menjaganya. 91 00:10:36,421 --> 00:10:39,121 Apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:10:39,391 --> 00:10:44,221 Ngomong-ngomong, mengerti? Gunting kukumu! 93 00:10:46,151 --> 00:10:48,267 Saya minta maaf. 94 00:10:48,291 --> 00:10:51,267 Kebersihan dan kebersihan adalah prioritas utama kami. 95 00:10:51,291 --> 00:10:54,091 Kembali bekerja. 96 00:10:57,071 --> 00:10:59,941 Bagaimana dia bisa memiliki kuku yang panjang? 97 00:11:00,321 --> 00:11:03,127 Mengapa Anda mencari-cari kesalahan dengan pekerja yang sungguh-sungguh? 98 00:11:03,151 --> 00:11:05,197 Anda meminta saya untuk bekerja keras. 99 00:11:05,221 --> 00:11:08,451 Tugas utama saya sebagai seorang prez adalah untuk mendisiplinkan karyawan saya. 100 00:11:09,251 --> 00:11:11,091 Sampai jumpa. 101 00:11:19,451 --> 00:11:22,421 Apa yang terjadi pada Hae-ryung? 102 00:11:22,441 --> 00:11:25,811 Dia menutup telepon dengan aneh kemarin. 103 00:11:27,221 --> 00:11:31,291 Sesuatu yang buruk terjadi padanya? 104 00:11:31,451 --> 00:11:35,151 Apa yang saya bicarakan? 105 00:11:41,221 --> 00:11:43,491 Oh, Nona Bae tercinta! 106 00:11:43,511 --> 00:11:47,331 Anda bekerja keras sebagai biasa bagi keluarga. 107 00:11:47,351 --> 00:11:51,127 Kenapa kamu sudah keluar dari pekerjaan? 108 00:11:51,151 --> 00:11:54,427 Bu, bisakah kamu membuat drop-dead bubur lezat... 109 00:11:54,451 --> 00:11:58,391 dengan resep spesialmu? 110 00:11:59,121 --> 00:12:00,451 Mengapa? 111 00:12:01,821 --> 00:12:05,421 Salah satu teman saya ada di rumah sakit. 112 00:12:06,121 --> 00:12:11,091 Dia tidak punya siapa-siapa yang membuatkan bubur untuknya. Orang malang. 113 00:12:11,391 --> 00:12:16,191 Kamu terlalu berhati lembut, terlalu peduli pada temanmu. 114 00:12:16,211 --> 00:12:21,281 Siapa yang mengajari saya untuk membantu orang yang membutuhkan, Nona Bae? 115 00:12:22,051 --> 00:12:25,987 Cepat, biarkan aku membawakannya makan siang. Dia belum makan apa pun. 116 00:12:26,011 --> 00:12:28,011 Oke. Lipat cucian. 117 00:12:28,031 --> 00:12:31,001 Terima kasih, Bu Bae. Aku mencintaimu. 118 00:13:14,191 --> 00:13:19,151 Bisakah Anda membantu saya? 119 00:13:30,191 --> 00:13:35,421 Masukkan kimchi, tahu, dan cabai merah bubuk. 120 00:13:41,091 --> 00:13:42,391 Ini panas! 121 00:13:45,891 --> 00:13:47,221 Selamat pagi. 122 00:13:48,321 --> 00:13:51,151 Oh, mungkin Anda terbangun karena kebisingan itu. 123 00:14:03,291 --> 00:14:08,297 Saya tidak membuat kekacauan tapi sejak itu ini bukan dapurku... 124 00:14:08,321 --> 00:14:10,251 Saya bisa membersihkannya dengan cepat. 125 00:14:16,901 --> 00:14:18,231 Tangkapan yang bagus. 126 00:14:29,451 --> 00:14:32,191 Lauk pauknya terlalu sedikit, ya? 127 00:14:32,211 --> 00:14:35,141 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan... 128 00:14:35,431 --> 00:14:36,467 Tentang kemarin... 129 00:14:36,491 --> 00:14:40,457 Aku sedang dalam perjalanan mengunjungi rumahku ayah karena aku tidak sibuk. 130 00:14:40,481 --> 00:14:42,581 Itu pasti membosankan jika aku datang sendirian. 131 00:14:42,601 --> 00:14:46,701 Saya senang menemukan Anda di jalan. 132 00:14:50,191 --> 00:14:53,467 Cicipi dan nilai rebusannya. 133 00:14:53,491 --> 00:14:58,291 Saya biasanya membuat sup terasa lebih enak dari ini. 134 00:15:08,321 --> 00:15:13,251 Mengapa? Buruk sekali? 135 00:15:14,221 --> 00:15:16,297 Seandainya saya membuatnya di dapur saya... 136 00:15:16,321 --> 00:15:19,397 90. 137 00:15:19,421 --> 00:15:21,391 Benarkah? 138 00:15:23,251 --> 00:15:26,451 Pengurangan 10 poin untuk dapur berantakan. 139 00:15:26,911 --> 00:15:31,241 Jagalah dapur selalu bersih. Itu dasarnya. 140 00:15:31,491 --> 00:15:36,327 Jadi rasanya sendiri sempurna? 141 00:15:36,351 --> 00:15:40,151 Ya! 142 00:15:43,351 --> 00:15:48,221 Aku membuatmu tersenyum. 143 00:15:48,321 --> 00:15:55,391 Dengan sup kimchi yang sempurna, sekarang saatnya menikmati... 144 00:16:04,321 --> 00:16:07,367 Saya pikir kita tidak bisa menikmatinya. 145 00:16:07,391 --> 00:16:10,321 Saya akan menikmatinya. 146 00:16:33,491 --> 00:16:35,321 Halo? 147 00:16:36,151 --> 00:16:39,367 Oh, Hyun Ki. 148 00:16:39,391 --> 00:16:42,351 Sebenarnya saya khawatir. 149 00:16:42,451 --> 00:16:46,391 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Hae-ryung? 150 00:16:48,121 --> 00:16:50,467 Ponselnya kehabisan baterai kemarin. 151 00:16:50,491 --> 00:16:54,297 Dia mungkin kehilangan kontak hari ini karena jadwal... 152 00:16:54,321 --> 00:16:56,441 dengan ibuku, jadi aku meneleponmu, bukan dia. 153 00:16:57,391 --> 00:16:59,451 Betapa bijaksananya Anda. 154 00:17:00,491 --> 00:17:03,291 Hyun Ki, kau tahu... 155 00:17:03,311 --> 00:17:10,311 Saya tidak bisa mengatakan ini terakhir kali karena ada orang lain. 156 00:17:10,421 --> 00:17:13,291 Aku sungguh minta maaf padamu. 157 00:17:13,311 --> 00:17:17,381 Jika ini tentang anak-anak, saya baik-baik saja. Jangan berhati-hati. 158 00:17:19,291 --> 00:17:23,151 Aku merasa lebih menyesal karena kamu berkata seperti itu. 159 00:17:23,251 --> 00:17:25,427 Jangan khawatir. 160 00:17:25,451 --> 00:17:28,291 Terima kasih banyak. 161 00:17:29,151 --> 00:17:32,491 Oke, sampai jumpa. 162 00:17:40,121 --> 00:17:44,151 Dia tidak pulang ke rumah orang tuanya. 163 00:17:48,151 --> 00:17:52,321 Orang yang kamu miliki dihubungi tidak tersedia. 164 00:17:56,321 --> 00:17:58,097 Tuan Lee akan datang. 165 00:17:58,121 --> 00:18:00,221 Apa? 166 00:18:02,421 --> 00:18:05,421 Pak, sungguh mengejutkan. 167 00:18:06,151 --> 00:18:08,267 Inspeksi rahasia. 168 00:18:08,291 --> 00:18:11,197 Untuk melihat apakah kalian benar membuat perusahaanku hancur... 169 00:18:11,221 --> 00:18:14,091 selama ketidakhadiranku. 170 00:18:14,321 --> 00:18:17,327 Anda bisa saja menelepon saya. 171 00:18:17,351 --> 00:18:21,291 Maka itu tidak bisa menjadi inspeksi rahasia. 172 00:18:22,391 --> 00:18:27,121 Saya akan ngobrol dengannya. Anda boleh pergi. 173 00:18:32,321 --> 00:18:36,251 Anda akan pergi kantor ini minggu depan. 174 00:18:37,451 --> 00:18:43,167 Saya telah menemukan kantor baru Anda di lantai yang sama denganku. 175 00:18:43,191 --> 00:18:47,351 Untuk menunjukkan, "Saya menyukai Tuan Yu, jadi semua orang merangkak di hadapannya." 176 00:18:51,121 --> 00:18:54,367 Ketika mereka menyelamatkan diri mereka sendiri... 177 00:18:54,391 --> 00:18:56,421 memperlakukanku seperti orang tua yang hancur, 178 00:18:56,551 --> 00:18:59,581 hanya kamu yang berdiri di sisiku sampai akhir. 179 00:18:59,861 --> 00:19:01,891 Sekarang giliranku untuk memberimu hadiah. 180 00:19:02,071 --> 00:19:05,101 Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. saya tersanjung. 181 00:19:10,491 --> 00:19:15,451 Bolehkah saya menanyakan sesuatu yang bersifat pribadi? 182 00:19:18,891 --> 00:19:21,897 Ini tentang Ji-gun. 183 00:19:21,921 --> 00:19:26,081 Bujuk dia untuk menjadi menantu saya lagi. 184 00:19:27,421 --> 00:19:32,151 Apakah ada beberapa alasan yang saya tidak tahu? 185 00:19:34,801 --> 00:19:37,861 Meskipun kamu menyukainya sebelumnya dia menikahi putrimu, 186 00:19:38,041 --> 00:19:40,271 dia sudah bercerai dengannya. 187 00:19:40,851 --> 00:19:45,887 Maaf, tapi aku tidak bisa memahamimu. 188 00:19:45,911 --> 00:19:50,911 Mereka bercerai karena kekurangan putriku. 189 00:19:50,931 --> 00:19:55,901 Apalagi dia masih mencintainya. 190 00:19:56,321 --> 00:19:59,367 Aku akan mengatakan sebanyak ini saja. 191 00:19:59,391 --> 00:20:02,291 Oke. 192 00:20:11,771 --> 00:20:13,171 Apakah kamu mencariku? 193 00:20:13,521 --> 00:20:17,821 Sepertinya Anda menyembunyikan a banyak dariku hari ini. 194 00:20:18,561 --> 00:20:23,691 Kamu bilang padaku tidak terjadi apa-apa di pesta terakhir kali. 195 00:20:24,451 --> 00:20:28,291 Alasan Hae-ryung meninggalkan rumah... 196 00:20:28,391 --> 00:20:31,351 tidak ada hubungannya denganmu? 197 00:20:39,421 --> 00:20:45,367 Saya ingin memenangkan hati dari Hyun-ki dengan sungguh-sungguh. 198 00:20:45,391 --> 00:20:50,121 Jadi, apakah kamu berhasil? 199 00:20:54,451 --> 00:20:57,321 Menjadi terlalu besar untuk sepatu botmu, 200 00:20:57,341 --> 00:21:02,341 kamu bahkan melukai dirimu sendiri sebelum kamu menyerang musuh. 201 00:21:04,091 --> 00:21:06,467 Anda membawa aib bagi anak saya. 202 00:21:06,491 --> 00:21:09,457 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. 203 00:21:09,481 --> 00:21:13,841 Bagi Hyun-ki, Hae-ryung bukanlah seorang istri belaka, 204 00:21:15,871 --> 00:21:19,871 tapi rumah yang selalu ada untuknya. 205 00:21:19,891 --> 00:21:22,861 Bukan seperti rumah besar yang kosong tanpa Ibu, 206 00:21:23,321 --> 00:21:30,427 tapi perapian dan rumah dengan a keluarga hangat yang diimpikannya. 207 00:21:30,451 --> 00:21:35,251 Tempat untuk kembali setiap hari. 208 00:21:36,491 --> 00:21:39,197 Dia sangat berarti baginya. 209 00:21:39,221 --> 00:21:40,801 Apa yang kamu bicarakan? 210 00:21:40,821 --> 00:21:44,121 Dia tidak akan pernah menceraikannya. 211 00:21:45,151 --> 00:21:49,297 Karena itu berkepala dingin, ketakutan pria sempurna... 212 00:21:49,321 --> 00:21:51,491 kehancuran keluarganya yang dia dirikan. 213 00:21:54,421 --> 00:21:58,367 Jika kamu ingin menceraikan mereka, 214 00:21:58,391 --> 00:22:04,121 satu-satunya cara adalah menjadikannya miliknya istri muak meninggalkannya. 215 00:22:23,151 --> 00:22:27,151 Sudah kubilang pada ibumu kamu akan keluar kontak karena suatu peristiwa. 216 00:22:27,291 --> 00:22:32,221 Kembalilah ke tempat asalmu sebelum dia mengetahuinya. 217 00:22:51,491 --> 00:22:53,197 Apakah kamu sudah istirahat? 218 00:22:53,221 --> 00:22:56,151 Ya. Saya merasa jauh lebih baik. 219 00:22:57,761 --> 00:22:59,767 Hadiah untukmu. 220 00:22:59,791 --> 00:23:01,991 Saya membeli pakaian dengan bantuan penjaga toko, 221 00:23:02,211 --> 00:23:06,971 tapi ketahuilah bahwa aku punya sedikit pilihan di pedesaan ini. 222 00:23:10,421 --> 00:23:13,151 Terima kasih. 223 00:23:14,321 --> 00:23:17,327 Ya... 224 00:23:17,351 --> 00:23:22,397 Bisakah Anda meminjamkan saya uang untuk ongkos bus? 225 00:23:22,421 --> 00:23:25,391 Saya akan membayar semuanya kembali nanti. 226 00:23:28,391 --> 00:23:30,421 Dimana tujuanmu? 227 00:23:35,291 --> 00:23:38,421 Saya perlu tahu agar Anda tidak dapat menipu uang saya. 228 00:23:38,441 --> 00:23:41,841 Untuk pakaian, ruangan, dan makanan yang layak. 229 00:23:43,151 --> 00:23:45,491 Berapa biaya yang harus saya bayar untuk mereka? 230 00:23:45,511 --> 00:23:50,511 Kamu boleh pergi kemana saja, tapi bayar aku kembali dulu. 231 00:23:55,421 --> 00:23:59,121 Ayo. Apakah kamu tidak akan menghasilkan uang? 232 00:24:58,321 --> 00:25:00,291 Bisakah Anda memperoleh penghasilan dengan cara ini? 233 00:25:01,221 --> 00:25:03,091 Aku tahu. 234 00:25:04,321 --> 00:25:07,327 Saya akan bermurah hati. 235 00:25:07,351 --> 00:25:10,191 Saya akan menghapus hutang Anda. 236 00:25:11,321 --> 00:25:15,227 Tenang saja. Anda mungkin sakit. 237 00:25:15,251 --> 00:25:19,191 Tidak. Saya merasa senang bisa fokus pada sesuatu. 238 00:25:58,191 --> 00:26:02,121 Betapa penuh kasih sayang. 239 00:26:02,141 --> 00:26:03,147 Apa? 240 00:26:03,171 --> 00:26:07,331 Bukankah dialah Gang-min disebutkan beberapa hari yang lalu? 241 00:26:08,451 --> 00:26:11,467 Apa yang kamu bicarakan? TIDAK. 242 00:26:11,491 --> 00:26:17,421 Seperti yang dia katakan, dia terlihat begitu jelek dan pemarah. 243 00:26:18,391 --> 00:26:22,127 Jadi aku menyukainya. 244 00:26:22,151 --> 00:26:25,291 Jangan kehilangan dia. 245 00:26:27,291 --> 00:26:30,151 Bukan itu yang kamu pikirkan. 246 00:26:35,091 --> 00:26:36,451 [Tn. Hyun Ki Yu] 247 00:26:40,901 --> 00:26:43,061 Apa itu? 248 00:26:43,321 --> 00:26:44,847 Kamu ada di mana? 249 00:26:44,871 --> 00:26:46,801 Bukankah ini obsesi? 250 00:26:47,351 --> 00:26:50,367 aku bersama temanku. Apa itu? 251 00:26:50,391 --> 00:26:52,457 Apakah kamu ingat kamu pernah pertemuan pertama dengan... 252 00:26:52,481 --> 00:26:53,811 staf medis besok? 253 00:26:55,351 --> 00:26:58,491 Bisakah kita menundanya? 254 00:26:58,701 --> 00:27:00,041 Hanya beberapa hari. 255 00:27:00,761 --> 00:27:02,921 Mengapa? 256 00:27:05,251 --> 00:27:08,391 Saya merasa tidak enak badan. 257 00:27:09,091 --> 00:27:13,297 Saya seharusnya tidak membuat kesalahan pada pertemuan pertama. 258 00:27:13,321 --> 00:27:16,297 Ini hanya pertemuan perkenalan singkat. 259 00:27:16,321 --> 00:27:21,167 Jika kamu bisa bertemu temanmu, kamu bisa menangani ini. 260 00:27:21,191 --> 00:27:23,327 Aku akan menjemputmu besok. 261 00:27:23,351 --> 00:27:27,221 Tidak, aku akan datang ke tempat pertemuan sendirian. 262 00:27:27,451 --> 00:27:30,987 Ada lagi yang ingin kukatakan padaku? 263 00:27:31,011 --> 00:27:34,941 Tidak. Sampai jumpa besok. 264 00:27:48,871 --> 00:27:50,557 Jin-hwa, mandilah. 265 00:27:50,581 --> 00:27:52,911 Setelah saya menyelesaikan ini. 266 00:27:54,141 --> 00:27:55,277 Siapa ini? 267 00:27:55,301 --> 00:27:57,037 Woo-ri. 268 00:27:57,061 --> 00:28:00,321 Saya harus menggambar seseorang yang paling saya sukai. 269 00:28:01,751 --> 00:28:03,397 Kamu bilang ini aku terakhir kali. 270 00:28:03,421 --> 00:28:08,191 Itu terakhir kali. Sekarang saya paling menyukai Woo-ri. 271 00:28:11,061 --> 00:28:13,091 Selesai. 272 00:28:13,321 --> 00:28:15,297 Sangat bagus. 273 00:28:15,321 --> 00:28:17,397 Pergi mandi. Sikat gigimu juga. 274 00:28:17,421 --> 00:28:21,421 Ngomong-ngomong, kemana Se-ri pergi? 275 00:28:24,391 --> 00:28:27,941 Yah, dia pindah. 276 00:28:43,121 --> 00:28:45,251 Se-ri. 277 00:28:49,291 --> 00:28:53,491 Kemana dia pergi? 278 00:29:04,321 --> 00:29:08,191 Se-ri, ini untukmu. 279 00:29:22,671 --> 00:29:24,971 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 280 00:29:25,491 --> 00:29:29,451 Bagaimana cara Anda mencuci rambut dengan satu tangan? 281 00:29:36,391 --> 00:29:39,091 Mendengarkan. 282 00:29:39,321 --> 00:29:45,321 Saya melakukan yang terbaik untuk bertahan. Maukah kamu berhenti mengguncangku? 283 00:29:46,491 --> 00:29:52,221 Saya menyerahkan putra saya sendiri dan pergi. 284 00:29:52,241 --> 00:29:55,247 Apakah menurut Anda itu mudah? 285 00:29:55,271 --> 00:29:59,401 Oke. Aku akan pergi setelah aku sampai jumpa makan bubur. 286 00:29:59,801 --> 00:30:01,967 Anda harus makan untuk hidup. 287 00:30:01,991 --> 00:30:04,861 Bubur ibuku enak sekali. 288 00:30:04,881 --> 00:30:07,331 Meskipun Anda tidak punya nafsu makan, kamu akan menguncinya. 289 00:30:07,351 --> 00:30:08,431 Makanlah beberapa. 290 00:30:08,451 --> 00:30:15,121 Apakah Mi-soon tahu kamu di sini untuk menemuiku? 291 00:30:16,451 --> 00:30:18,391 Tidak. 292 00:30:19,251 --> 00:30:24,451 Seperti yang diharapkan. Ambil kembali. 293 00:30:24,601 --> 00:30:29,971 Apakah menurut Anda Mi-soon bisa bertahan kata-katanya untuk mencintai Woo-ri? 294 00:30:30,591 --> 00:30:32,397 Jika Anda punya waktu untuk datang ke sini, 295 00:30:32,421 --> 00:30:37,581 jagalah dia dengan baik agar tidak menjadi gangguan bagi keluarga Anda. 296 00:30:42,071 --> 00:30:45,271 Se-ri. Ya... 297 00:30:49,391 --> 00:30:52,421 Sayang, menurutku ini tidak benar. 298 00:30:53,091 --> 00:30:56,351 Sam-sook sangat menghargai cincin itu. 299 00:30:56,451 --> 00:30:58,227 Mengambil cincin itu dengan berpura-pura... 300 00:30:58,251 --> 00:31:00,491 Kalau begitu, haruskah kita bertarung dengan sungguh-sungguh? 301 00:31:00,841 --> 00:31:02,841 Anda tahu, bukan itu yang saya maksud. 302 00:31:02,861 --> 00:31:06,531 Apakah kamu tidak kesal padanya karena mencoba mengasingkan kami? 303 00:31:07,121 --> 00:31:10,427 Cincin ini bukan apa-apa dibandingkan dengan rasa sakit yang aku...! 304 00:31:10,451 --> 00:31:12,227 Jangan melepasnya. 305 00:31:12,251 --> 00:31:15,291 Ini sangat cocok untukmu. Jangan melepasnya. 306 00:31:15,311 --> 00:31:19,311 Sebenarnya, aku juga sudah bertekad untuk menyembuhkannya dari rasa cemburu. 307 00:31:19,821 --> 00:31:20,957 Baiklah. 308 00:31:20,981 --> 00:31:25,011 Kalau begitu maukah kamu mendengarkanku kali ini? 309 00:31:25,391 --> 00:31:29,451 Aku sudah berada di sisimu sejak aku lahir. 310 00:31:29,941 --> 00:31:33,881 Bicara tentang iblis, dan dia pasti akan muncul. 311 00:31:37,491 --> 00:31:41,327 Sam-shik, menurutku aku harus melakukannya kembali ke layar perak. 312 00:31:41,351 --> 00:31:44,167 Saat saya melihat rekaman Mi-soon sebuah acara untuk disiarkan, 313 00:31:44,191 --> 00:31:48,121 Saya merasa iri dan senang. 314 00:31:51,321 --> 00:31:55,091 Inilah mengapa terkadang Anda harus bertengkar. 315 00:31:55,391 --> 00:32:01,251 Karena kamu belum pernah bertarung sebelumnya, kalian berdua bereaksi ekstrem. 316 00:32:01,391 --> 00:32:04,491 Konflik Anda seharusnya tidak berlangsung selama ini. 317 00:32:05,221 --> 00:32:09,221 Tapi Sam-sook, kepercayaanku padanya hancur. 318 00:32:09,241 --> 00:32:15,047 Dia berjanji tidak akan pernah melakukannya berubah apapun yang terjadi. 319 00:32:15,071 --> 00:32:16,971 Kamu juga sudah berubah. 320 00:32:16,991 --> 00:32:19,261 Apa? 321 00:32:19,451 --> 00:32:23,167 Ya kamu. Kamu juga. Teruslah bicara. Aku akan menghalangi jalanku. 322 00:32:23,191 --> 00:32:25,451 Sam-shik. Sam-shik. 323 00:32:26,291 --> 00:32:30,421 Melihat? Yang tersisa di antara kami adalah perceraian. 324 00:32:30,441 --> 00:32:33,227 Tenang. 325 00:32:33,251 --> 00:32:35,601 Apa yang merasukinya? 326 00:32:47,321 --> 00:32:53,191 Syal ini adalah hadiah dari temanku yang tinggal di Paris. 327 00:32:56,291 --> 00:32:59,221 Cobalah. 328 00:33:00,391 --> 00:33:07,251 Ayo. Cobalah. 329 00:33:07,351 --> 00:33:12,367 Oh, itu indah untukmu. 330 00:33:12,391 --> 00:33:17,351 Simpan itu. Saya pasti akan memperbaiki Sam-shik. 331 00:33:18,251 --> 00:33:20,427 Tenang aja. 332 00:33:20,451 --> 00:33:24,877 Brengsek itu. Matilah Kau. 333 00:33:24,901 --> 00:33:30,901 Kamu tidak perlu memberikan ini padaku. 334 00:33:33,091 --> 00:33:36,391 Saya menua lebih cepat karena mereka. 335 00:33:38,451 --> 00:33:40,451 Halo. 336 00:33:42,391 --> 00:33:45,367 Apa yang saya ambil adalah... 337 00:33:45,391 --> 00:33:48,121 Ini dia. 338 00:33:48,251 --> 00:33:50,327 Saya akan mengambil ini. 339 00:33:50,351 --> 00:33:56,251 Oh. Saya ingin membungkusnya sebagai hadiah. 340 00:33:56,351 --> 00:33:58,227 Saya ingin itu terlihat bling-bling. 341 00:33:58,251 --> 00:34:00,191 Oke. 342 00:34:05,451 --> 00:34:10,191 [Kecantikanmu Memberkati Solgar] [Siapapun yang Mencintai Solgar Bisa Menjadi Model Kami.] 343 00:34:10,351 --> 00:34:14,227 Permisi. Apa itu? 344 00:34:14,251 --> 00:34:18,167 Jika saya terpilih sebagai model, bolehkah saya memfilmkan iklan? 345 00:34:18,191 --> 00:34:21,167 Ya. Kamu cantik. Mengapa tidakkah kamu mencobanya? 346 00:34:21,191 --> 00:34:22,471 Saya pikir Anda berada pada usia yang tepat. 347 00:34:23,091 --> 00:34:25,151 Benar-benar? 348 00:34:31,491 --> 00:34:33,421 Bisakah kita melakukan pekerjaan dengan baik? 349 00:34:34,571 --> 00:34:36,221 Aku akan mengandalkanmu. 350 00:34:37,151 --> 00:34:39,751 Mengapa mengandalkan saya? Andalkan diri Anda sendiri. 351 00:34:39,771 --> 00:34:41,941 Oke. 352 00:34:42,871 --> 00:34:46,071 Mereka menyuruh saya untuk menyebutkan nama tim kami terlebih dahulu. 353 00:34:46,451 --> 00:34:49,451 Apa yang bagus? 354 00:34:50,451 --> 00:34:53,291 Bagaimana dengan sesuatu yang kuat? 355 00:34:53,311 --> 00:34:56,181 Seperti Rudal, Pembom. Bagaimana menurutmu? 356 00:34:56,201 --> 00:34:58,931 Siapa yang mau makan itu makanan dari tim yang menakutkan? 357 00:34:58,951 --> 00:35:02,721 Menurutmu begitu? Lalu apa yang baik? 358 00:35:06,011 --> 00:35:07,311 Bibi. 359 00:35:09,131 --> 00:35:14,261 Maksudku BIBI sebagai nama tim kami. 360 00:35:14,421 --> 00:35:16,811 Bibi? 361 00:35:17,451 --> 00:35:22,091 Oh, Bibi. Bibi... 362 00:35:24,111 --> 00:35:26,171 Tidak buruk. 363 00:35:34,121 --> 00:35:36,221 Wow Keren! 364 00:35:36,241 --> 00:35:37,381 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:35:37,861 --> 00:35:41,201 Mengambil foto bukti dengan koki bintang. 366 00:35:41,521 --> 00:35:44,231 Begitu Anda mengudara, akan sulit melihatmu. 367 00:35:46,191 --> 00:35:50,321 Bisakah saya mengambil gambar di truk? 368 00:35:51,341 --> 00:35:52,467 Tentu. 369 00:35:52,491 --> 00:35:54,391 Oh ya! 370 00:36:07,251 --> 00:36:11,151 Tolong ambil banyak gambar. 371 00:36:18,151 --> 00:36:22,421 Mereka bahkan belum mengudara. saya khawatir. 372 00:36:22,441 --> 00:36:27,201 Mengapa? Jika mereka memenangkan popularitas, itu akan mempromosikan bisnis kita. 373 00:36:27,221 --> 00:36:29,191 Maka itu akan menjadi lebih bermasalah. 374 00:36:29,771 --> 00:36:34,011 Jika Mi-soon semakin sibuk, dia mungkin tidak sering masuk kerja. 375 00:36:34,171 --> 00:36:37,861 Bagaimana Anda akan menangani semuanya dapur bekerja kalau begitu? 376 00:36:39,491 --> 00:36:45,421 Juga, sejujurnya, kapan Woo-ri pertama kali datang kepada kami, 377 00:36:45,871 --> 00:36:49,911 ingat kenapa semua keluarga berbohong kepada Mi-soon dengan bersekongkol? 378 00:36:49,931 --> 00:36:53,801 Itu karena ketidakhadirannya bisa mempengaruhi bisnis kita... 379 00:36:53,821 --> 00:36:56,761 jadi kamu menyuruh kami diam tentang hal itu. 380 00:36:56,781 --> 00:37:01,381 Mi-soon telah menarik lebih banyak pelanggan... 381 00:37:01,701 --> 00:37:05,741 dan itu hanya masalah waktu sebelum dia menjadi terkenal. 382 00:37:14,351 --> 00:37:19,127 Bagi Hyun-ki, Hae-ryung bukanlah seorang istri belaka, 383 00:37:19,151 --> 00:37:21,451 tapi rumah yang selalu ada untuknya. 384 00:37:22,121 --> 00:37:24,457 Bukan seperti rumah besar yang kosong tanpa Ibu, 385 00:37:24,481 --> 00:37:28,517 tapi perapian dan rumah dengan a keluarga hangat yang diimpikannya. 386 00:37:28,541 --> 00:37:34,501 Tempat untuk kembali setiap hari. Dia sangat berarti baginya. 387 00:37:39,451 --> 00:37:44,327 Itu sebabnya dia tidak bisa diterima. 388 00:37:44,351 --> 00:37:48,491 Rumah tanpa anak tidak bisa menjadi rumah. 389 00:37:55,231 --> 00:37:57,707 Seperti yang kamu harapkan, dia tidak pergi ke orang tuanya. 390 00:37:57,731 --> 00:37:59,891 Apakah Anda menemukan keberadaan Ji-gun? 391 00:38:00,391 --> 00:38:04,451 Tidak. Dilihat dari miliknya rumah sampai tadi malam, 392 00:38:05,121 --> 00:38:07,451 Saya pikir dia tidak pulang ke rumah. 393 00:38:07,621 --> 00:38:09,761 Benar-benar? 394 00:38:10,291 --> 00:38:13,467 Mereka mungkin melarikan diri bersama. 395 00:38:13,491 --> 00:38:16,221 Sebaiknya kita bergegas. 396 00:38:21,321 --> 00:38:23,221 Saya bisa melakukannya. 397 00:38:23,321 --> 00:38:28,467 Biarkan aku mentraktirmu. Semua yang kamu punya yang harus dilakukan adalah menikmati makanannya. 398 00:38:28,491 --> 00:38:30,427 Tolong bicaralah padaku. 399 00:38:30,451 --> 00:38:35,451 saya tidak bisa. Anda adalah guru anak saya. 400 00:38:35,741 --> 00:38:37,881 Duduk. Silakan duduk. 401 00:38:38,271 --> 00:38:42,227 Benar. Bersikaplah sopan padanya. 402 00:38:42,251 --> 00:38:45,121 Oke. 403 00:38:47,321 --> 00:38:50,797 Ayah! Anda harus memutarnya makan daging sekali saja di... 404 00:38:50,821 --> 00:38:52,531 waktu yang tepat. Berikan padaku. 405 00:38:52,551 --> 00:38:56,521 Hai. Seperti mengajari seekor burung cara terbang. 406 00:38:57,221 --> 00:38:59,451 Saya memiliki izin untuk memanggang daging. 407 00:38:59,671 --> 00:39:02,701 Anda berbohong lagi. Di sana bukan lisensi seperti itu. 408 00:39:03,101 --> 00:39:06,961 Ada. Tanyakan pada gurumu jika kamu tidak percaya padaku. 409 00:39:09,421 --> 00:39:14,297 Dia benar. Jadi biarkan orang yang memenuhi syarat memanggang daging. 410 00:39:14,321 --> 00:39:15,491 Apa? 411 00:39:15,911 --> 00:39:17,917 Melihat? 412 00:39:17,941 --> 00:39:20,171 Oke oke. Bagaimanapun juga. 413 00:39:20,611 --> 00:39:23,681 Mari kita minum bir saat dingin. 414 00:39:26,321 --> 00:39:28,297 Bersulang. 415 00:39:28,321 --> 00:39:29,821 Bersulang. 416 00:39:31,741 --> 00:39:33,781 Terasa enak. 417 00:39:44,421 --> 00:39:48,397 Kelihatannya bagus kalau kamu dan ayahmu berteman. 418 00:39:48,421 --> 00:39:51,421 Ayah saya sangat teliti. 419 00:39:52,421 --> 00:39:56,581 Aku kehilangan ibuku ketika aku berumur tujuh tahun. 420 00:39:57,351 --> 00:40:01,291 Saya telah tinggal bersama ayah saya sejak itu. 421 00:40:02,321 --> 00:40:04,467 Menurutku ayahmu hebat. 422 00:40:04,491 --> 00:40:09,321 Terus terang, saya adalah pembuat onar ketika masih kecil. 423 00:40:15,191 --> 00:40:18,321 Kenapa kamu tidak bertanya apa pun padaku? 424 00:40:19,491 --> 00:40:22,291 Karena saya tidak penasaran. 425 00:40:27,421 --> 00:40:31,121 Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas... 426 00:40:32,391 --> 00:40:35,351 dan hampir mati. 427 00:40:40,291 --> 00:40:47,151 Akulah yang kesakitan tapi itu merasa seperti saya adalah seorang penyerang. 428 00:40:49,121 --> 00:40:52,427 Saya kesal tetapi lidah saya kaku. 429 00:40:52,451 --> 00:40:56,167 Yang bisa saya lakukan hanyalah... 430 00:40:56,191 --> 00:40:59,421 meninggalkan rumah, seperti orang bodoh. 431 00:41:02,421 --> 00:41:06,327 Tapi aku tidak punya tempat untuk pergi. 432 00:41:06,351 --> 00:41:10,091 aku tidak bisa menemui orang tuaku... 433 00:41:11,251 --> 00:41:16,451 dan aku tidak ingin bersandar atas bantuan teman-temanku. 434 00:41:20,121 --> 00:41:25,421 Lalu kamu muncul di hadapanku. 435 00:41:26,351 --> 00:41:31,327 Saat itu, aku merasa lega seperti, 436 00:41:31,351 --> 00:41:35,321 'Sekarang saya aman.' 437 00:41:37,221 --> 00:41:41,121 Aku punya keberanian, ya? 438 00:41:43,351 --> 00:41:47,221 Jadi kamu merasa nyaman bersamaku. 439 00:41:47,421 --> 00:41:51,151 Sekarang kita benar-benar berteman, ya? 440 00:41:57,151 --> 00:42:03,491 Terkadang, ikut saja dengan apa pikiran dan tubuhmu memberitahumu. 441 00:42:06,151 --> 00:42:09,291 Jangan sadar atau merasa kasihan pada orang lain. 442 00:42:09,311 --> 00:42:12,887 Istirahatlah saat kamu mau, sembunyikan saat kamu mau. 443 00:42:12,911 --> 00:42:15,111 Anda mungkin berhutang pada orang lain. 444 00:42:16,191 --> 00:42:18,391 Oke? 445 00:42:24,251 --> 00:42:26,291 Akankah kita terus berjalan? 446 00:43:18,451 --> 00:43:24,367 Apakah menurut Anda Mi-soon bisa bertahan kata-katanya untuk mencintai Woo-ri? 447 00:43:24,391 --> 00:43:27,227 Jika Anda punya waktu untuk datang ke sini, 448 00:43:27,251 --> 00:43:32,491 jagalah dia dengan baik agar tidak menjadi gangguan bagi keluarga Anda. 449 00:43:49,351 --> 00:43:52,321 Tidakkah menurutmu ini berlebihan? 450 00:43:52,451 --> 00:43:57,191 Apa? Mengapa kamu menahannya? 451 00:43:57,291 --> 00:43:59,427 Kamu bilang kamu akan membesarkannya dengan baik... 452 00:43:59,451 --> 00:44:02,251 tapi bagaimana kamu bisa tidur kapan dia menangis? 453 00:44:03,221 --> 00:44:05,327 Benarkah? 454 00:44:05,351 --> 00:44:09,127 Saya lelah karena latihan di truk makanan. 455 00:44:09,151 --> 00:44:11,397 Saat Anda membesarkan Jin-hwa dan Seon-hwa, 456 00:44:11,421 --> 00:44:15,451 Anda mendengar mereka bergerak dan terbangun bangunlah betapapun lelahnya Anda. 457 00:44:16,121 --> 00:44:20,121 Inilah sebabnya dia harus dibesarkan oleh ibunya. 458 00:44:45,191 --> 00:44:48,221 Masuklah. Dia mungkin masuk angin. 459 00:44:49,251 --> 00:44:52,297 Hah, apakah kamu khawatir? Tidur saja. 460 00:44:52,321 --> 00:44:55,121 Man-ho. 461 00:44:59,191 --> 00:45:02,397 Baiklah. Saya membuat kesalahan. 462 00:45:02,421 --> 00:45:03,891 Ini tidak akan terjadi lagi. 463 00:45:03,911 --> 00:45:07,081 Tidak apa-apa. saya akan ambil Jagalah dia mulai sekarang. 464 00:45:07,421 --> 00:45:09,687 Anda akan menjadi lebih sibuk ketika kamu menjadi koki bintang, 465 00:45:09,711 --> 00:45:12,781 jadi bagaimana kamu bisa membesarkannya? 466 00:45:13,261 --> 00:45:16,161 Kamu benar-benar memiliki pipi yang keren. 467 00:45:16,181 --> 00:45:17,921 Apakah kamu tidak menyesal padaku? 468 00:45:17,941 --> 00:45:22,587 Anda bisa bertindak seperti istri yang baik yang menerima anak rahasiaku, 469 00:45:22,611 --> 00:45:23,941 tapi bagaimana dengan dia? 470 00:45:24,181 --> 00:45:27,801 Apakah itu salahnya? terpisah dari ibunya? Juga! 471 00:45:29,181 --> 00:45:31,817 Apa yang kamu lakukan di tengah malam? 472 00:45:31,841 --> 00:45:32,841 Bu, Mi-soon adalah... 473 00:45:33,101 --> 00:45:35,311 Diam. 474 00:45:35,491 --> 00:45:37,451 Ayah, sebenarnya... 475 00:45:37,751 --> 00:45:39,121 Berikan Woo-ri pada ibumu. 476 00:45:39,831 --> 00:45:40,897 Ayah. 477 00:45:40,921 --> 00:45:43,021 Ambil saja bayinya. 478 00:45:48,131 --> 00:45:55,001 Jika Anda membuat keributan tentang dia sekali lagi, aku akan mengusirmu. 479 00:45:55,871 --> 00:45:58,071 Saya akan mengingatnya. 480 00:45:58,451 --> 00:46:00,191 Tapi Ayah, Woo-ri adalah... 481 00:46:00,211 --> 00:46:04,951 Jangan katakan lagi. Dia akan tidur bersama kami mulai malam ini. 482 00:46:04,971 --> 00:46:06,881 Masuk. 483 00:46:11,091 --> 00:46:15,227 Kamu buruk! Apakah anak laki-laki ini putranya? 484 00:46:15,251 --> 00:46:17,491 Dia anak luar nikahmu. 485 00:46:17,811 --> 00:46:20,151 Beraninya kamu meninggikan suaramu tanpa malu-malu? 486 00:46:21,121 --> 00:46:22,427 Anda tidak tahu apa yang terjadi. 487 00:46:22,451 --> 00:46:24,711 Brengsek sekali! 488 00:47:10,041 --> 00:47:13,271 Sayang, siap berangkat ke sekolah? 489 00:47:14,101 --> 00:47:15,267 Dimana Jin Hwa? 490 00:47:15,291 --> 00:47:18,961 Jinhwa? Dia harus pergi ke sekolah lebih awal jadi dia berangkat duluan. 491 00:47:19,291 --> 00:47:21,121 Tanpa mengucapkan selamat tinggal padaku? 492 00:47:21,141 --> 00:47:23,311 Aku tidak tahu. 493 00:47:40,421 --> 00:47:43,221 Ini telah tumbuh lebih besar. 494 00:47:46,451 --> 00:47:52,391 ke-99, kamu jelek sekali. 495 00:47:52,491 --> 00:47:54,327 Saya akan membiarkan Anda mendengar detak jantungnya. 496 00:47:54,351 --> 00:47:56,711 Tidak, aku tidak mau... 497 00:47:58,351 --> 00:48:02,111 Bayi Anda menyapa Anda. 498 00:48:05,351 --> 00:48:10,031 Detak jantungmu memberitahuku tentangmu ingin datang ke dunia. 499 00:48:31,351 --> 00:48:33,591 Ayam Goreng Besar di dalamnya Saus Cabai Pedas sudah siap! 500 00:48:36,451 --> 00:48:39,251 Ya, Guru. 501 00:48:39,491 --> 00:48:41,391 Jinhwa? 502 00:48:43,771 --> 00:48:46,101 Tidak. Semuanya baik-baik saja dengan keluargaku. 503 00:48:46,491 --> 00:48:48,491 Dia datang ke sekolah sangat pagi. 504 00:48:48,941 --> 00:48:52,171 Karena dia menolak berbicara, aku khawatir. 505 00:48:52,831 --> 00:48:55,001 Tidak ada masalah dengan keluargaku. 506 00:48:55,111 --> 00:48:59,671 Apakah dia mempunyai masalah dengan kebetulan temannya? 507 00:48:59,801 --> 00:49:02,971 Tentu saja tidak. Dia sangat populer di kalangan teman-temannya. 508 00:49:03,321 --> 00:49:07,391 Selain itu, dia sopan sehingga guru menyukainya. 509 00:49:08,881 --> 00:49:13,257 Oh. Terima kasih. 510 00:49:13,281 --> 00:49:15,181 Oke, sampai jumpa. 511 00:49:30,451 --> 00:49:32,491 Jadi Dr. Seo sudah tiba? 512 00:49:32,511 --> 00:49:35,841 Ya. Dia tiba 10 menit yang lalu. 513 00:49:41,321 --> 00:49:43,251 [Young-eun] 514 00:49:53,391 --> 00:49:56,251 Dr Seo menghilang dua malam lalu. 515 00:49:56,391 --> 00:49:59,291 Pulang ke rumah jam tiga beberapa jam yang lalu, sudah berganti pakaian, 516 00:49:59,391 --> 00:50:03,191 dan keluar menemuimu dengan tas ransel kecil. 517 00:50:03,211 --> 00:50:05,387 Anda mungkin mengatakan Anda tidak membutuhkan bantuan saya, tetapi... 518 00:50:05,411 --> 00:50:07,781 ini adalah masalah penting. 519 00:50:12,421 --> 00:50:14,421 Tidak semua orang bisa berada di sini, tapi... 520 00:50:14,441 --> 00:50:19,331 Saya yakin itu semua kamu yang hadir di sini bisa membuat... 521 00:50:19,351 --> 00:50:21,397 pusat kami bagian atas. 522 00:50:21,421 --> 00:50:26,187 Saya akan melakukan yang terbaik, jadi tolong banyak bantu saya. 523 00:50:26,211 --> 00:50:28,067 Izinkan saya memperkenalkan diri dengan benar. 524 00:50:28,091 --> 00:50:32,721 Saya Ji-gun Seo, CEO Universitas Hankuk... 525 00:50:46,321 --> 00:50:50,351 Anda tampak nyaman dengan gelar CEO. 526 00:50:50,451 --> 00:50:55,291 Aku tahu. Saya pikir itu tidak akan terjadi cocok untukku tapi rasanya oke. 527 00:50:55,421 --> 00:50:57,491 Kekuasaan, pengaruh. 528 00:50:57,511 --> 00:51:01,781 Saya rasa saya mengerti mengapa Anda tertarik pada mereka. 529 00:51:04,071 --> 00:51:08,271 Nah, itu saja untuk hari ini. 530 00:51:08,451 --> 00:51:13,427 Saya bertemu istri saya untuk makan siang. 531 00:51:13,451 --> 00:51:18,151 Dia ingin mengundangmu ke makan siang kita. 532 00:51:19,421 --> 00:51:21,257 Apakah dia? 533 00:51:21,281 --> 00:51:26,181 Ya, jika Anda belum memiliki pertunangan sebelumnya. 534 00:51:26,491 --> 00:51:31,491 Saya tidak. Saya punya waktu untuk itu makan siang bersamamu. 535 00:51:31,641 --> 00:51:35,611 Dimana dia sekarang? 536 00:51:57,421 --> 00:52:00,267 Saya minta maaf. 537 00:52:00,291 --> 00:52:03,427 Dia tidak bisa bergabung dengan kami karena masalah mendadak. 538 00:52:03,451 --> 00:52:06,427 Benar-benar? Apakah dia sakit parah? 539 00:52:06,451 --> 00:52:11,251 Dia kedengarannya tidak sehat, jadi aku memberitahukannya dia untuk beristirahat di rumah. 540 00:52:12,191 --> 00:52:14,327 Ayo makan sendiri. 541 00:52:14,351 --> 00:52:19,421 Tentu. Ini traktiranmu Saya tidak akan keberatan dengan harganya. 542 00:52:32,251 --> 00:52:34,167 Apakah kamu merasa lebih baik? 543 00:52:34,191 --> 00:52:35,671 Ya. Saya baik-baik saja sekarang. 544 00:52:35,691 --> 00:52:38,831 Itu bagus. Jangan lupa meminum obat. Hati-hati di jalan. 545 00:52:46,221 --> 00:52:49,421 Kamu mempunyai senyuman yang begitu indah... 546 00:52:50,321 --> 00:52:52,351 itu menyenangkan. 547 00:52:56,191 --> 00:52:58,297 Terima kasih. 548 00:52:58,321 --> 00:53:01,151 Akulah yang seharusnya bersyukur. 549 00:53:02,121 --> 00:53:09,221 Ji-gun seperti pohon mati selama lima tahun terakhir. 550 00:53:09,391 --> 00:53:14,451 Dia berpura-pura baik-baik saja tapi aku hanya tahu dari suaranya... 551 00:53:15,251 --> 00:53:19,451 apakah dia hidup atau tidak. 552 00:53:20,191 --> 00:53:23,191 Lalu suatu hari, 553 00:53:23,291 --> 00:53:28,427 dia mulai bernapas lagi dan menjalani hidup. 554 00:53:28,451 --> 00:53:32,291 Sekarang aku tahu itu berkatmu. 555 00:53:32,451 --> 00:53:36,391 Tidak. Akulah yang selalu berhutang padanya. 556 00:53:36,491 --> 00:53:42,327 Dia memiliki kekurangan tetapi miliknya manfaatnya lebih besar daripada manfaatnya. 557 00:53:42,351 --> 00:53:47,191 Tolong jaga dia dengan baik. 558 00:53:55,451 --> 00:53:59,421 Saya mengirim sekretaris saya ke rumahmu kemarin. 559 00:53:59,441 --> 00:54:05,481 Saya dipromosikan berkat Anda, jadi aku ingin memberimu hadiah. 560 00:54:06,191 --> 00:54:08,467 Saya mengirimkan hadiah kecil melalui dia, 561 00:54:08,491 --> 00:54:12,421 tapi sepertinya memang begitu tidak di rumah sepanjang malam. 562 00:54:16,881 --> 00:54:18,857 Aku sedang minum bersama temanku. 563 00:54:18,881 --> 00:54:23,111 Saya tidak mengetahuinya dan melakukan usaha yang sia-sia. 564 00:54:29,421 --> 00:54:30,911 Ya, Tuan Lee. 565 00:54:32,181 --> 00:54:35,471 Tuan Lee? Kapan kamu akan kembali? 566 00:54:35,771 --> 00:54:37,701 Ke rumahmu sekarang? 567 00:54:38,231 --> 00:54:40,231 Tidak, aku bisa segera pergi. 568 00:54:40,371 --> 00:54:43,351 Tentu saja. Jangan khawatir. 569 00:54:46,191 --> 00:54:49,321 Tuan Lee, ini Hyun-ki. 570 00:54:51,421 --> 00:54:54,221 Aku akan meneleponmu nanti. 571 00:54:54,641 --> 00:54:58,841 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda Saya makan dengan Dr. Seo. 572 00:55:01,451 --> 00:55:05,491 Saya pikir pembicaraannya akan berjalan dengan baik. 573 00:55:05,511 --> 00:55:10,781 Ya. Aku akan meneleponmu. 574 00:55:13,461 --> 00:55:15,211 Aku ketahuan. 575 00:55:15,231 --> 00:55:16,527 Maaf. 576 00:55:16,551 --> 00:55:19,721 Aku sangat bosan sehingga aku ingin melarikan diri dengan sopan. 577 00:55:20,491 --> 00:55:24,427 Sekarang aku tertangkap, ayo pergi. saya sedang sibuk. 578 00:55:24,451 --> 00:55:29,151 Bisakah saya tahu mengapa Anda sibuk? 579 00:55:32,421 --> 00:55:36,291 Tidak, kamu tidak bisa. 580 00:56:48,151 --> 00:56:50,151 Siapa itu? 581 00:57:07,151 --> 00:57:10,291 Ji-gun, ini agak kecil bagiku. 582 00:57:11,271 --> 00:57:14,077 Apa yang kamu lakukan di sini? 583 00:57:14,101 --> 00:57:16,901 Apakah kamu membuntutiku? 584 00:57:47,451 --> 00:57:49,291 Apa yang kubilang padamu? 585 00:57:49,391 --> 00:57:52,267 Aku sudah bilang padamu untuk mencari kamar. 586 00:57:52,291 --> 00:57:54,391 Dia membuntutiku untuk melihat apakah aku melihat seorang wanita. 587 00:57:55,981 --> 00:58:00,151 Apakah dia tertarik padamu? 588 00:58:04,061 --> 00:58:06,061 Selamat tinggal. 589 00:58:06,291 --> 00:58:09,467 Bukankah kamu membawakannya untukku? Mengapa Anda mengambilnya kembali? 590 00:58:09,491 --> 00:58:12,191 Saya pikir pakaian yang saya bawa akan terlalu kecil untukmu. 591 00:58:12,321 --> 00:58:14,707 Sweter itu terlihat bagus untukmu. Simpan itu. 592 00:58:14,731 --> 00:58:16,961 Ji-gun. Ji-gun! 593 00:58:17,281 --> 00:58:19,381 Ya ampun. 594 00:58:25,261 --> 00:58:27,411 Apakah kamu di dalam sana? 595 00:58:30,171 --> 00:58:33,101 Nona Bong. 596 00:58:56,791 --> 00:58:58,791 Ayah, dimana Bu Bong? 597 00:58:58,901 --> 00:59:01,397 Bukankah kamu seharusnya melakukannya katakan, "Aku kembali," dulu? 598 00:59:01,421 --> 00:59:03,221 Apakah kamu tidak melihatnya? 599 00:59:04,731 --> 00:59:05,961 Dia tidak di rumah. 600 00:59:05,981 --> 00:59:08,321 Lalu dia mungkin sudah pergi. 601 00:59:09,321 --> 00:59:11,290 Ke mana? 602 00:59:11,291 --> 00:59:13,501 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 603 00:59:16,321 --> 00:59:20,321 Mungkin, dia pergi ke sana. 604 00:59:40,141 --> 00:59:44,107 Bisakah kamu berpikir lebih baik tentang anakku? 605 00:59:44,131 --> 00:59:47,301 aku hanya merasa kasihan padanya... 606 00:59:47,321 --> 00:59:51,621 mengikutimu berkeliling, tidak berani menyatakan cintanya. 607 00:59:56,351 --> 01:00:00,291 Anda adalah teman baik dan itu hanya persahabatan? 608 01:00:01,451 --> 01:00:03,811 Tapi, dia tidak merasakan hal yang sama. 609 01:00:03,831 --> 01:00:07,707 Aku tidak ingin mendengar omong kosongmu. 610 01:00:07,731 --> 01:00:13,691 Mengapa menurut Anda begitu bersikeras pria menerima posisi itu? 611 01:00:19,081 --> 01:00:25,161 Karena kamu, Hae-ryung, dia mengambilnya. 612 01:01:15,391 --> 01:01:17,451 Apakah kamu ingin bunuh diri? 613 01:01:22,881 --> 01:01:26,081 Kuatkan bahu Anda, katakanlah bagianmu, angkat suaramu. 614 01:01:27,321 --> 01:01:29,391 Jalani hidup bebas. 615 01:01:29,981 --> 01:01:36,101 Kamu tidak terlihat bahagia sekarang. Mengapa kamu tahan dengannya? 616 01:01:36,861 --> 01:01:40,061 Anda tidak ada di sana. 617 01:01:40,391 --> 01:01:44,911 Di antara alasan untuk bertahan, tidak ada yang tentangmu. 618 01:01:46,421 --> 01:01:51,221 Saat kamu merasa berat, hubungi aku kapan saja alih-alih meminum es. 619 01:01:51,241 --> 01:01:52,411 Kami adalah teman tetangga. 620 01:01:52,941 --> 01:01:55,171 Jangan menundukkan kepalamu. 621 01:02:27,001 --> 01:02:28,561 Apakah kamu... 622 01:02:32,071 --> 01:02:34,341 seperti saya? 623 01:03:17,001 --> 01:03:19,271 Dia juga akan jatuh ke bawah. 624 01:03:19,491 --> 01:03:21,451 Aku akan kembali ke Seoul bersama suamiku. 625 01:03:21,861 --> 01:03:22,861 Biarkan dia pergi. 626 01:03:22,881 --> 01:03:24,367 Kamu tidak pantas menjadi suaminya. 627 01:03:24,391 --> 01:03:26,367 Jangan menyukainya mulai sekarang. 628 01:03:26,391 --> 01:03:29,167 Katakan yang sejujurnya. Apakah kamu mencubit wajahnya? 629 01:03:29,191 --> 01:03:31,327 Dia adalah anak kesayangan Ayah! 630 01:03:31,351 --> 01:03:34,391 Kevulgaran Anda telah menyebabkan masalah ini. 631 01:03:35,091 --> 01:03:37,717 Anda tidak dapat menyakiti kami meskipun aku pergi seperti ini. 632 01:03:37,741 --> 01:03:39,861 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?